@

@

Imigrantes Japoneses no Brasil  

Acervo Literário
da
 Imigração Japonesa no Brasil 

Bem vindo ao universo cultural da comunidade Nipo-Brasileira

                                KASATO MARU Por Hayao Nogami
@
 Este site, Imigrantes Japoneses no Brasil (Acervo Literário da Imigração Japonesa  
 no Brasil)  é um acervo de  obras escritas pelos imigrantes  japoneses  sobre  a sua vivência 
 no Brasil. 
 É uma importante obra de  estudo e pesquisa da  Imigração Japonesa no Brasil a todos que 
 se interessam por este tema.
 Existe muito material  escrito em Português  sobre o Japão  ou sobre a imigração  japonesa
 no Brasil mas, muito pouco editado e distribuido nas livrarias dificultando a sua aquisição.
 Por outro lado,  é  muito  importante  para  o escritor  que um número cada vez maior, leia 
 a sua obra.
 Por esta razão,   este acervo foi criado com  a autorização de cada escritor por ser um traba-
 lho  recem iniciado,  muitos livros ainda não foram comtemplados.
 Entretanto,   àqueles   que  se  interessarem  por  este  site e que tenham algo escrito ou que 
 possuam  livros  autorizados  pelo  escritor  a divulgar, estão convidados  a participar deste
 site.
 Convidamos  os  interessados a colaborar no desenvolvimento deste site.  
                                                                                                  E_mail : tsuishi@nethall.com.br
 A  versão  japonesa pode ser encontrada  no site www.brasiliminbunko.com.br  com o nome
 de Brasil Imin Bunko.

@
                    Como utilizar o site  
 Clicar o nome do livro que pretende ler na capa do acervo.
 A obra está em PDF usando o Acrobat Reader. Usar a versão acima  nº 6 do Acrobat Reader
 ( Acrobat Reader é free soft da Adobe) .
 Como esta no formato  para  aparecer  a página  inteira,  clicar o sinal  (+) acima para ajustar
 para o tamanho de sua conveniência.
 Para voltar. ou prosseguir para a pagina  seguinte pode-se usar o mouse ou utilizar os sinais
 « ou ¨.
 Nota:O Brasil Imin Bunko :  Digitalização  do Acervo Literario  dos 100 anos da Imigração
 Japonesa  foi  iniciado  pelo Instituto Paulo Kobayashi como um dos  Projetos da Associação
 para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil.   
 Como encerramento  das atividades desta  Associação  em 2008, O Coordenador   deste
 Projeto,   Masao Daigo   e  os coloboradores   (   Michio    Onishi    e    Tsutomu    Ishida   )
 estão  dando  continuidade ao trabalho.
    História
 Pequena história da imigração japonesa no Brasil
 Autor: Massao Daigo
 Associação de Comemoração do Centenário da imigração japonesa no Brasil
 Tradução: Masato Ninomiya
 Editora: Grafica Paulos
 Ano: 2008
 Resumo:   Resumo  sobre  a  vinda  dos  primeiros imigrantes japoneses vindos ao Brasil até 
 hoje.
 Uma  epopéia  moderna  -   80  anos  de  imigração  japonesa  no Brasil
 Autor: Comissão de elaboração da história dos 80 anos da imigração japonesa no Brasil
 Editora: Hucitec / Sociedade brasileira de cultura japonesa
 Ano: 1992
 Resumo:  A História dos  80  anos  da  Imigração  Japonesa  no  Brasil,  que ora publicamos  
 em  português,   trata   com  clareza  do panorama social da época, a situação  internacional
 ingente,  e  em  particular  do Japão e do Brasil,  e o porquê da vinda dos nossos pais e avós
 ao Brasil.
 O imigrante Japonês - História de sua vida no Brasil
 Autor: Tomoo Handa
 CENTRO DE ESTUDOS NIPO-BRASILEIROS
 Editor : T.A. Queiroz
 Ano: 1987
 Resumo:   Tomoo   Handa,    que   documentou   com afetividade,  mas  sempre imparcial  e
 objetivo,  toda  a  trajetória  da  presenca  japonesa  em  nosso  país.
    Tabela Cronológica
 O caminho dos imigrantes japoneses - Brasil .- Seculo 20
 Autor: Nobuhiko Ito
 Editora: Nikkey Shimbum
 Ano: 1986
 Resumo: Cronograma desde a vinda dos primeiros imigrantes japoneses para o Brasil.
@
  Álbum de Fotografias
 Álbum  de  fotografias  da  colônia  japonesa  na  Aérica  do  Sul nanbei shasincho)
 Autor: Shigeshi Nagata
 Editora: Nippon Rikkoukai
 Ano: 1921
 Resumo: As fotos relacionadas dos membros da Rikkou Kai.
 É  o  primeiro  álbum  de  fotos   após  13  anos  da  chegada da primeira leva de imigrante
 japonês.
 As  atividades  da  colônia  japonesa  (zaihaku  houjin  katudou shasincho) . Parte 1
 Autor: Studio de fotografia Takeshita
 Editora: Taisho Shashim Kougeisha
 Ano: 1933
 Resumo:  Colecão de fotos mais utilizadas pelos autores das obras relacionadas a imigração
 japonesa.
 As  atividades  da  colônia  japonesa  ( zaihaku  houjin  katudou shasincho) - Parte 2
 Autor: Studio de fotografia Takeshita
 Editora: Taisho Shashim Kougeisha
 Ano: 1933
 Resumo: Coleção de fotos mais  utilizadas pelos autores das obras relacionadasa imigração
 japonesa.
@
  História das Províncias Japonesas
 Imigração Okinawa no Brasil - 90 anos desde Kasato Maru
 Autor: Associação Okinawa Kenjin do Brasil
 Editora: Associação Okinawa Kenjin do Brasil
 Ano: 1998
 Resumo:   Livro   Comemorativo  do  nonagésimo   aniversário  da  imigração  okinawana 
 no Brasil (1908/1998).
@
  História regional
 A  canção  da  alma  desbravadora - (Comemoração da Fazenda Tietê)
 Autor: Eiichi Kayama
 Tradução em portugues: Jiro Okai 
 Editora:
 Ano: 1995
 Resumo:      Conta  sobre  a  origem  da  Fazenda  Tietê  e  por   outro  lado,  o  autor  narra
 paralelamente,  na Parte Histórica,  sobre a organização que fez imigrar essas pessoas para
 o Brasil.

 Meia volta ao mundo - Imigração Japonesa em Goiás
 Autor: Associacao Nipo Brasileira de Goiás / Fátima Alcídia Costa Mota
 Editora: Gráfica e Editora Bandeirante Ltda.
 Ano: 2008
 Resumo:  Reúne a multiplicidade de facetas de um  história  que  tem  como palco o Estado
 de  Goiás,  região   que,  para  muitos  brasileiros, só passou a  ter maior significado com  a
 exploração agrícola do Cerrado a partir da década de 70. No entanto,  nesse local, a presen-
 ça  de  imigrantes japoneses remonta ao  ano de 1910 e, começa a ganhar  destaque a partir
 de 1929, fase áurea do movimento de japoneses no Brasil.

 História do Desenvolvimento Da Colônia Nipo Brasileira de Ibiúna
 Autor: Centro Cultural de Ibiúna
 Editora: Gráfica Topan-Press Ltda.
 Ano: 1998
 Resumo:   Longe  da  pretensão  de  ser  uma  obra literária,  este  livro nasceu da oportuna 
 proposta  de  registrar   em  suas  páginas, os 50 anos de  atividades do   Centro Cultural de 
 Ibiúna.

 A saga da Imigração Japonesa em Lins  Livro comemorativo dos 90 ano da imigração 
 japonesa em Lins.
 Autor: ABCEL . Associacão Beneficente Cultural e Esportiva de Lins.
 Editora: ABCEL
 Ano: 2006
 Resumo:   Edição  comemorativa  dos  90  anos  da  imigração  japonesa  em Lins, contando 
 a saga dos imigrantes  que  começaram a chegar no ano de 1916 e que por ali estabeleceram
 suas vidas.

 Um olhar sobre a presença japonesa em Ourinhos
 Autor: Secretaria da Cultura da Prefeitura Municipal de Ourinhos
 Editora: Joarte Gráfica e Editora . Bauru
 Ano: 2008
 Resumo: Relata a contribuição cultural dos japoneses em Ourinhos. Registros com a partici-
 pação da comunidade japonesa na evolução do município.
@
  Estudos, pesquisas e teses 
 Bastos
 Autor: Chiyoko Mita
 Editora: Humanitas Livraria - FFLCH /USP
 Ano: 1999
 Resumo: Valendo-se de depoimentos, fontes históricas e bibliográficas publicadas no Japão,
 a Profª Mita descreve a trajetória do emigrante japonês no Brasil.
 Estrutura Familiar e Mobilidade Social - Estudo do Japoneses no Estado de São Paulo.
 Autor: Ruth Corrêa Leite Cardoso
 Editora: PRIMUS COMUNICAÇÃO INTEGRADA S/C LTDA.
 Ano: 1995
 Resumo:   Tese  da  Profª Ruth  C.  L.  Cardoso,  sobre   o estudo dos japoneses no Estado de 
 São Paulo, com a qual obteve o título de Doutora em Ciências.
 Imigração Japonesa na história contemporânea do Brasil
 Autora: Arlinda Rocha Nogueira 
 Editor: Massao Ohno
 CENTRO DE ESTUDOS NIPO-BRASILEIROS
 Ano: 1984
 Resumo:  Contém acontecimentos  envolvendo os imigrantes  japoneses e seus descendentes
 no período pós 1922 até os dias de hoje.
@
  Relacionados ao Japão
 Pequena História do Japão
 Autor: José Yamashiro
 Editora: Herder
 Ano: 1964
 Resumo: O autor  consiste em tracar um resumo geral, tanto quanto possível fiel, da história
 do Japão, para que nós brasileiros possamos melhor compreender  e apreciar  o  povo  nipô-
 nico,  possuidor,   como   tantos   outros, de boas e más  qualidades,   e  que,   entretanto,   à   
 primeira  vista, se apresenta enigmático e misterioso, quando não perigoso e hostil.
 O Japão
 Autor: Max Derruau
 Tradução: HÉLIO DE SOUZA e GISELA STOCK DE SOUZA
 Editora: Difusão Europeia do Livro
 Ano: 1970
 Resumo:  Este trabalho de Max Derruau, a par de constituir o melhor estudo publicado em 
 português sobre a geografia, a economia e a etnografia do Japão,  deve  interessar  sobrema-
 neira   o  leitor   brasileiro   devido  à  importância adquirida  pela  imigração  japonesa  no  
 Brasil,  e,   particularmente,   aos   filhos  desses   mesmos   imigrantes,   que,  embora  aqui  
 nascidos,  desejam  conhecer melhor a terra de seus pais,  através de uma visão global, inte-
 ligente e objetiva.
@
  Agricultura
 Defesa fisiológica contra doenças e pragas
 Autor: Yoshio Tsuzuki
 Editora: Gráfica Paulofs
 Ano: 2010
 Resumo: Descreve sobre a teoria e a prática da   DEFESA FISIOLÓGICA   contra Doenças e 
 Pragas.
 Casarao do Chá - Mogi das Cruzes
 Autores: Celina Kuniyoshi e Walter Pires
 Editora: CONDEPHAAT
 Ano: 1984
 Resumo:    Conta   sobre   a  edificação  representativa  da  história  da  imigração japonesa, 
 o  Casarão  do  Chá,  localizada  no  Município  de  Mogi  das  Cruzes, próximo à cidade de
 São Paulo, tombado em 1982.
@
  Comércio
 Breve história do Banco América do Sul S.A.
 Autor: Editado por Banco América do Sul S.A.
 Editora:
 Ano: 1960
 Resumo: O histórico dos 20 anos do Banco América do Sul S.A.
   Literatura
 A mata das ilusões - (Mori no Yume)
 Autor: Masao Daigo
 Editora: Aliança Cultural - Brasil - Japão
 Ano: 1997
 Resumo:  Os clássicos da literatura  japonesa Através da  vida de Unpei Hirano,  um jovem  
 intérprete nipônico, ele retrata a história  das  primeiras  levas  de  imigrantes japoneses que 
 aportaram no Brasil a partir de 1908.
 Haru e Natsu - As cartas que não chegaram
 Autor: Sugako Hashida
 Tradutores: Masato Ninomiya e Sonia Regina Longhi Ninomiya
 Editora: Editora Gráfica Topan-Press Ltda.
 Ano: 2005
 Resumo: Minissérie comemorativa dos 80 anos de atividades de NHK-Radio e TV do Japão.
 O destino  de  duas   mulheres  que   atravessaram a história de dois países durante 70 anos.
 Numa campina verde-mar distante
 Autor: Kikuo Furuno
 Editora: Aliança Cultural Brasil - Japão
 Ano: 1991
 Resumo: Poemas.
 O  Fio  da  Aranha  Autor:  Ryunosuke  Akutagawa / Hideyuki Fujikawa
 Editora: Shinseken
 Ano: 2003 
 Resumo:  Conto  publicado  em  1918. Foi o primeiro  de  uma  série  destinada a jovens,  e 
 denota forte  influência  da filosofia budista. O Fio da Aranha conta a história  de  Kandata, 
 um homem   condenado a viver no inferno e que um dia, em  meio à  paisagem infernal  da 
 Montanha das Agulhas, vê brilhar um fio de aranha que o levaria até o Paraíso de Buda.
   Arte
 Exposição dos pintores nipo-brasileiros contemporâneos
 Pintores  nikkeis  contemporâneos  que  vivem  na  majestosa  terra brasileira
 CENTENÁRIO DE AMIZADE BRASIL-JAPÃO
 Organização: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa
 Ano: 1995
 Resumo:  Livro  que  reúne as obras de artes dos pintores nipo-brasileiros e seus históricos.
 Tomoo Handa
 História da Imigração Japonesa no Brasil - 1986.

 Manabu Mabe
 Mabe: Chove no Cafezal - 1998
 Auto  biografia  de  Manabu  Mabe.  Tradução  da  versao japonesa de 1994 autorizado por
 Nihon Keizai Shimbun.

 Yutaka Toyota
 50 anos de Arte - 2009
 Obra de Sonia Pietro.

 Kazuo Wakabayashi
 Coletãnia - 1992
 Vida e Arte dos Japoneses no Brasil
 Autor:   Museu  de  Arte de São Paulo Assis  Chateaubriand / Banco  América do Sul
 Editora:
 Ano: 1988
 Resumo:   Homenagem  do Banco  América  do  Sul  aos 80 Anos da Imigração Japonesa  no
 Brasil,  e  tem  como  finalidade  registrar  historicamente  os aspectos  culturais  e  artísticos  
 do  processo  de  integração  dos japoneses e seus descendentes a sociedade brasileira.
 Chanoyu - Arte e Filosofia (somente capítulos 1, 2 e 6)
 Autor: Centro de Chado Urasenke do Brasil
 Editora: Aliança Cultural Brasil - Japão
 Ano: 1995
 Resumo:  Com  o  objetivo de proporcionar aos leitores uma visão global sobre o  Chanoyu,  
 mostrando o seu posicionamento  na Cultura Japonesa e o seu relacionamento  com  culturas
 diferentes e com outros campos como a psicologia,  filosofia e religião,  até chegar a essência 
 do objeto em questão.
@ Biografia
 Caminhos - A história da família Miki
 Autor: Cássio Waki
 Editora:
 Ano: 2002
 Resumo: Conta a história da família Miki. Foi construída a partir da oralidade de recorda-
 ções  e escrito na visão de um membro da terceir a geração.
 Dr. Shizuo Hosoe - Homem e Obras
 Autor:
 Editora:
 Ano: 1995
 Resumo:  Conta   a  história   do   médico  Dr.  Shizuo  Hosoe,  um  líder  nato, um  idealista
 que   buscou,  por  toda vida, dedicar-se  à  causas humanitárias.
 Nostalgia da Colônia Katsura
 Autor: Onofre Sakagawa
 Editora:
 Ano: 2006
 Resumo:    Conta  a  trajetória da vida da família Sakagawa na colônia Katsura.
 Banzai Brasil! Banzai Japão! - História de 6 geracões.
 Autora:  Maria Cecília Missako Ikeoka
 Ano:  2008
 Editora:  Espaço do autor
 Resumo:  Relata a história da família Yamauchi no Brasil.

@

@